Arménie : Mon filleul fait sa rentrée scolaire

Arménie : Mon filleul fait sa rentrée scolaire

La maman de mon filleul d’Arménie m’a écrit un courrier en son nom le 28/08/2008, posté le 10/09/2008 et reçu le 15/10/2008. Artyom m’apprend qu’il attend avec impatience la rentrée scolaire. Il me dit:

« Je vais aller à l’école et étudier pour vous écrire très bien. Notre école n’est pas très éloignée de la maison. J’irai à l’école avec mes amis. Nous étudierons ensemble dans la même classe. Mes amis sont les enfants de nos voisins ».

Du coup, j’ai voulu en savoir plus sur le système scolaire en Arménie. Je partage donc avec mes vous mes découvertes.

Le système scolaire arménien était obligatoire de l'âge de 7 ans à l'âge de 17 ans jusqu’à l’année dernière. Depuis la rentrée de septembre 2008, la rentrée commence à l’âge de 6 ans et l’école reste obligatoire pendant 10 ans. En Arménie, il n'existe pas la notion d'école primaire ou de collège. Les enfants ne changent donc pas d'établissement scolaire au cours de leur scolarité sauf déménagement bien sûr. L’institutrice de mon filleul m'indique que les enfants vont donc à l’école de la classe I jusqu’à la classe XI.

Voici la composition des 11 niveaux de classes :

• Classe I : Apprentissage de l'alphabet arménien
• Classe II : Apprentissage du russe et continuation de l'alphabet arménien.
• Classe III
• Classe IV : Apprentissage de l'anglais ou du français. L'anglais est la langue la plus couramment choisie. Cependant, Chantal, une marraine WVF en Arménie m'indique ceci :

  Je ne sais pas ailleurs en Arménie, mais dans la région de nos filleuls, il n'y a pas le choix. C'est en général l'anglais, mais une école enseigne l'allemand et une autre le français ceci sur une zone de 34 villages au sud du lac Sevan. Les enfants apprennent la langue qui est enseignée dans leur école, ils ne choisissent pas.

• classe V : A la fin de l'année un examen a lieu pour pouvoir passer en classe supérieure (serait l'équivalent de la 6ème en France)
• classe VI : A la fin de l'année un examen a lieu pour pouvoir passer en classe supérieure
• classe VII: à la fin de l'année un examen a lieu pour pouvoir passer en classe supérieure
• classe VIII : il y a le grand examen final. (par rapport à notre système scolaire français cela pourrait correspondre à la 4ème)
• classe IX – X & XI

L'année scolaire débute le 1er septembre et se finit le 31 Mai de l'année suivante. Normalement, les cours ont lieu de 8H30 à 14H45. Les petites classes terminent une heure plus tôt. Un point que je vérifierai auprès de mon filleul et de sa maman. La classe d’Artyom est composé de 13 élèves.

Le gouvernement arménien a décidé de rénover le système éducatif hérité de l’époque soviétique, afin de se mettre en conformité avec les normes européennes, mais la question des moyens se posent là.

Pourquoi, rénover le système éducatif ?
La constatation faite est que beaucoup de jeunes rencontrent des difficultés quand ils veulent entrer à l’Université, aussi beaucoup ont-ils recours à des cours privés pour se mettre eu niveau. Très souvent, les élèves ne fréquentent plus la classe équivalent à la terminale, préférant suivre les cours privés pour réussir leur examen d’entrée à l’université.

Une école à Vardénis en Arménie au Sud du lac Sevan

Comment le rénover ?
En améliorant les méthodes d’enseignement, les examens, introduire de nouveaux équipements et améliorer la qualification des enseignants, rénover les écoles pour qu'elles possèdent enfin les infrastructures adéquates pour mener ces changements

Une école de village en Arménie au Sud du lac Sevan

Mais le souci est que l'Etat semble avoir des difficultés pour assumer son système scolaire: les bâtiments ne sont pas entretenus, les enseignants sont démotivés par leurs salaires ( un professeur gagne 50euros/mois, une institutrice gagne 40 euros/mois) ce qui les contraignent à exercer d’autres activités. Quant aux parents, ils doivent payer les fournitures scolaires, et de plus en plus d’enfants quittent le système scolaire trop coûteux. Certains parents d'enfants d’âge préscolaire s'opposent donc à ce que l'entrée à l'école dès l'âge de 6 ans se fasse .

Pourquoi ?
La plupart des écoles ont beaucoup souffert de l’effondrement de l’Union Soviétique et manquent de moyens et d’équipements pour accueillir de si jeunes enfants. Les hivers sont très rudes en Arménie, et dans beaucoup d'écoles, les couloirs sont à la même température glacée que la rue dehors, certaines classes ne sont même pas pourvues de poêle. Et même si la classe dispose d'un poêle, ce dernier ne peut chauffer correctement faute d'isolement isotherme adéquat et dégage à cause du fuel et de la vétusté de l’installation une odeur incommodante ... Les parents, en plus des frais scolaires à payer, ne souhaitent pas que leurs enfants tombent malades.

Cour d'une école maternelle en Arménie

Cependant, quelque soit l’état des couloirs et des classes (rénovés ou pas) de l’école, ils sont toujours décorés de dessins d’enfants, de peintures, de grands tableaux en laine collée, de fresques peintes, comme le portrait de Machtos (inventeur de l'alphabet arménien au Vème siècle).

Couloir

Déssins dans les couloirs

Le moine Machtos, créateur de l'alphabet arménien au Vème siècle

Témoignage de Chantal, une marraine qui a visité la région sud du Lac Sevan en Arménie :

« Les enfants restent dans la même école de 6 ans à 16 ans. Il y a une école dans chaque village, aisément reconnaissable, car c’est un très grand bâtiment. L’état est souvent très délabré. Le gouvernement aurait alloué quelques crédits pour la réfection. A l’école de Norakert, j’ai vu une classe décorée avec des travaux de couture épinglés, des bavoirs, des jupes…A l’entrée, une inscription en arménien : « Nous avons des amis dans le monde entier », et des lettres, que je suppose de la diaspora. Les classes comptent en général entre 10 et 20 élèves. Ensuite les enfants vont à l’Université, qui commence au niveau du bac. Ainsi, il y a une Université à Vardénis. Les meilleurs élèves reçoivent des bourses de l’ Etat. D’après les enseignantes de Norabak, 50 % des enfants poursuivent des études après l’école du village. L’école est obligatoire jusqu’à 16 ans. D’après WV, les enfants déscolarisés sont minoritaires, cela concernerait 3 %. La mère de mon filleul qui est professeur a déploré un absentéisme temporaire, mais qui peut toutefois être long, car des parents retiennent les enfants pour travailler dans les champs ou garder des animaux […]
Les enseignantes nous ont dit que chaque fois qu’un enfant parrainé reçoit une lettre ou un colis de son parrain, il en parle à toute la classe. Les membres de l'ONG WV sont les seuls à apporter une aide permanente aux familles sur le terrain, mis à part des projets ponctuels soutenus par la diaspora, qui concernent des réfections de routes, de monuments, musées, etc, et le travail remarquable de la ville de Romans à Vardénis. »

Je remercie sincèrement, Chantal (marraine WVF en Arménie) d'avoir partager ses photos et son témoignage avec nous mais aussi d'avoir été la relectrice de cet article.

Tags: parrainage enfant, Vision du Monde, Arménie